Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 056

Analyse der Wortformen

civile: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
distributum: distribuere: verteilen, einteilen
duas: duo: zwei, beide
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ineleganter: inelegans: unfein, EN: lacking in taste
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)