Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (10) › 477

Analyse der Wortformen

alimenta: alimentum: Erzieherlohn, Nahrung, EN: food/nourishment, provisions
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
non: non: nicht, nein, keineswegs
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suspectus: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu