Ebrius ac petulans, qui nullum forte cecidit, dat poenas, noctem patitur lugentis amicum pelidae, cubat in faciem, mox deinde supinus: ergo non aliter poterit dormire; quibusdam somnum rixa facit.
von emanuel9942 am 19.06.2023
Der Betrunkene und Rücksichtslose, der zufällig niemanden niedergestreckt hat, erleidet Strafe, erduldet eine Nacht wie Pelides, der um seinen Freund trauert, liegt auf dem Gesicht, kurz darauf auf dem Rücken: daher wird er nicht anders schlafen können; für manche Menschen erzeugt ein Streit Schlaf.
von michelle.g am 08.08.2016
Ein betrunkener Raufbold, der niemanden verletzt hat, wälzt sich die ganze Nacht hin und her, wie Achilles um seinen Freund trauernd – erst auf dem Bauch liegend, dann auf dem Rücken. Er kann einfach nicht anders schlafen. Manche brauchen wohl eine Auseinandersetzung, um zur Ruhe zu kommen.