Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  177

Cui pyrrhus: referes ergo haec et nuntius ibis pelidae genitori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luka917 am 04.10.2017
Zu ihm Pyrrhus: Du wirst daher diese Dinge berichten und als Bote zum Vater des Pelides gehen.

von evelynn8933 am 26.12.2014
Geh und überbring diese Nachricht dem Vater des Achilles.

Analyse der Wortformen

Cui
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
CVI: 106, einhundertsechs
ergo
ergo: also, folglich, deshalb, daher
et
et: und, auch, und auch
genitori
genitor: Vater, Erzeuger
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
ibis
ibis: Ibis (Vogel)
ire: laufen, gehen, schreiten
nuntius
nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
pyrrhus
pyrrhus: K. von Epirus
referes
referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum