Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (4)  ›  177

Cui pyrrhus: referes ergo haec et nuntius ibis pelidae genitori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

genitori

genitor: Vater, Erzeuger

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ibis

ibis: Ibis (Vogel)

ire: laufen, gehen, schreiten

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

referes

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Ebrius ac petulans, qui nullum forte cecidit,
• Seras tutior ibis ad lucernas; haec hora
• Ibis tandem aliquando, quo te iam pridem