Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  453

Ostendimus, qui possunt de suspecto cognoscere:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.z am 18.06.2015
Wir haben denjenigen gezeigt, die einen Verdächtigen untersuchen können:

von marvin929 am 11.06.2020
Wir haben diejenigen aufgelistet, die die Befugnis haben, Verdächtige zu untersuchen:

Analyse der Wortformen

cognoscere

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

ostendimus

ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren

possunt

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

suspecto

suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen

suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten

suspecto: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, hinaufsehen, verehren, vermuten, verdächtigen, misstrauen

suspectare: argwöhnen, verdächtigen, vermuten, aufsehen zu, bewundern

Ähnliche Textstellen

• Haec neque dissolui plagis extrinsecus icta possunt
• Sed et illud utriusque adoptionis commune est,
• Nam augustus senatui permisit deligere praefectos; deinde