Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (9) › 440

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admittatur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
observandum: observare: beobachten, beachten
tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
volens: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volens: absichtlich, EN: willing, welcome
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu