Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.c am 18.09.2018
Und es steht fest, dass nur jene nützlich sind, die in der Schlachtlinie verloren gehen.

von karlo.c am 04.10.2016
Und es ist klar, dass nur diejenigen wirklich nützlich sind, die im Kampf fallen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
amittuntur: amittere: aufgeben, verlieren
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solos: solus: einsam, allein, einzig, nur