Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

von willi967 am 21.06.2020
Diese, weil sie für die Republik gefallen sind, werden verstanden, durch Ruhm für immer zu leben.

von anabell.n am 07.06.2021
Diejenigen, die ihr Land verteidigend starben, gelten als ewig in Ruhm weiterzuleben.

ceciderunt: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
enim: enim: nämlich, denn
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intelleguntur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
per: per: durch, hindurch, aus
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quia: quia: weil
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vivere: vivere: leben, lebendig sein