Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (3) › 121

Analyse der Wortformen

appellari: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
ceteros: ceterus: übriger, anderer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homines: homo: Mann, Mensch, Person
humanitatis: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
persuasum: persuadere: überreden, überzeugen
politi: polire: glätten, schleifen; politus: geglättet, EN: refined, polished
propriis: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
solos: solus: einsam, allein, einzig, nur