Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  412

Defuncti non prosunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea9922 am 21.07.2016
Die Toten nützen nichts.

von magdalena.h am 08.08.2020
Verstorbene nützen nichts.

Analyse der Wortformen

defuncti

defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen

defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener

defunctum: der/die Tote, Leichnam

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

prosunt

prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen

Ähnliche Textstellen

• Sed adoptivi liberi non prosunt, in adoptionem
• Ei mihi, quod nullis amor est sanabilis
• Sin vero alterius elegerit coniugium mariti, extrinsecus