Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (9)  ›  407

Nam et tutelam et curam placuit publicum munus esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.t am 05.05.2023
Sowohl für die Vormundschaft als auch für die Betreuung wurde festgelegt, dass es eine öffentliche Pflicht sei.

Analyse der Wortformen

curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

munus

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

Nam

nam: nämlich, denn

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

publicum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

tutelam

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

Ähnliche Textstellen

• Quod placuit veteranos tantummodo conveterani filiorum seu
• Competens iudex non ignorat non esse admittendos
• Pater tuus si maior est annis septuaginta,