Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 362

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.t am 06.05.2018
Wenn Kinder die Mündigkeit erreichen, werden sie von der Vormundschaft ihrer Erziehungsberechtigten entbunden.

von matti.o am 30.11.2023
Männliche und weibliche Mündel werden, wenn sie beginnen, mündig zu werden, von der Vormundschaft befreit.

coeperint: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
liberantur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
puberes: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
Pupilli: pupillus: Waisenknabe, ward
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge