Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  346

Nam reversus recipiebat tutelam iure postliminii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.821 am 10.11.2018
Nach seiner Rückkehr wurde ihm die Vormundschaft kraft des Postliminium-Rechts gewährt.

von ecrin.m am 20.06.2021
Nach seiner Rückkehr erlangte er seine Vormundschaftsrechte kraft des Wiederherstellungsrechts.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

reversus

reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen

recipiebat

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

tutelam

tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

postliminii

postliminium: Heimkehrrecht

Ähnliche Textstellen

• Sed ne sit facilis in eas post
• Reddantur igitur sedibus propriis sub moderatione qua
• In heredem quidem iure civili, in eum