Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie.v am 08.08.2017
Sie hat ein Recht zu erben, solange jemand anderes als Vormund fungiert.

von elif.l am 21.08.2017
Sie selbst wird zur Erbschaft berufen, wenn ein anderer Vormund ist.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alius: alius: der eine, ein anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
Ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
tutor: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutor: Schützer, Beschützer, defender
vocatur: vocare: rufen, nennen