Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  320

Et ideo senatu motos capite non minui constat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.i am 06.04.2023
Es ist allgemein bekannt, dass Personen, die aus dem Senat ausgeschlossen werden, ihre bürgerlichen Rechte nicht verlieren.

von ela.843 am 31.08.2014
Es ist festgestellt, dass diejenigen, die aus dem Senat entfernt wurden, in ihrem Status nicht gemindert werden.

Analyse der Wortformen

capite

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

constat

constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ideo

ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund

minui

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern

motos

movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

senatu

senatus: Senat, Ältestenrat

Ähnliche Textstellen

• Famosos probris quonam modo senatu depelleret anxius,
• Et ideo constat, si quis generum adoptare
• Sacrificanti coronam de capite excidisse, auspicanti pullos