Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  320

Et ideo senatu motos capite non minui constat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.i am 06.04.2023
Es ist allgemein bekannt, dass Personen, die aus dem Senat ausgeschlossen werden, ihre bürgerlichen Rechte nicht verlieren.

Analyse der Wortformen

capite

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

constat

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

Et

et: und, auch, und auch

ideo

ideo: dafür, deswegen

minui

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

motos

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Famosos probris quonam modo senatu depelleret anxius,
• Et ideo constat, si quis generum adoptare
• Sacrificanti coronam de capite excidisse, auspicanti pullos