Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  296

Quid, si nepotes sint, an appellatione filiorum et ipsis tutores dati sunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.y am 16.09.2020
Was wäre, wenn Enkelkinder vorhanden wären - würden ihnen Vormünder auch unter der Bezeichnung von Söhnen zugewiesen?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

appellatione

appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)

dati

dare: geben

datum: Geschenk

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

filiorum

filius: Kind, Sohn, Junge

ipsis

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

nepotes

nepos: Enkel, Enkelin, Neffe

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

tutores

tutor: Schützer, Beschützer, defender

Ähnliche Textstellen

• Sed intra dies quinquaginta continuos, ex quo
• Cum tutores filiorum tuorem suspectos faceres eisdemque
• Testamento matris tutores dati excusare necesse non