Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  024

Romani enim a Quirino Quirites appellantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.k am 28.02.2019
Die Römer werden Quiriten nach Quirinus genannt.

von jara.x am 13.07.2021
Die Römer werden von Quirinus Quirites genannt.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

appellantur

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

enim

enim: nämlich, denn

Quirites

quiris: EN: spear (Sabine word)

Romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Ideo enim et dilatoriae istae exceptiones appellantur.
• Sed errore quodam fallimur ita disputando; cum
• Aliter enim filii, aliter nepotes appellantur.