Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  205

Quae species adoptionis dicitur adrogatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.r am 17.01.2019
Diese Form der Adoption wird Adrogation genannt.

von carolina965 am 19.06.2013
Welche Art der Adoption wird Adrogatio genannt?

Analyse der Wortformen

adoptionis

adoptio: Adoption eines Kindes

adoptionis: Adoption, Annahme an Kindes statt

adrogatio

adrogatio: EN: act of adopting a adult as son homo sui juris (vs. in potestate parentis)

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

species

specere: schauen, schauen

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Si is contra quem supplicas matris tuae
• Cum autem impubes per principale rescriptum adrogatur,
• In hoc casu quia in unam personam