Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua931 am 30.04.2015
Es folgt daher, dass nach Auflösung einer solchen Verbindung kein Raum für die Einforderung einer Mitgift besteht.

von cristina.z am 30.03.2015
Folglich besteht bei Auflösung einer solchen Ehe kein Anspruch auf Zahlung der Mitgift.

coitu: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden; coitus: Begattung, Vereinigung, Begattung, gathering, sexual intercourse
dissoluto: dissolvere: auflösen; dissolutus: aufgelöst
dotis: dos: Mitgift, Gabe
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exactioni: exactio: Vertreibung, enforcement (labor)
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu