Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 195

Analyse der Wortformen

coitu: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden; coitus: Begattung, Vereinigung, Begattung, EN: meeting/encounter, gathering, EN: union, sexual intercourse
dissoluto: dissolvere: auflösen; dissolutus: aufgelöst, EN: loose
dotis: dos: Mitgift, Gabe
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exactioni: exactio: Vertreibung, EN: exaction (tax/debt), enforcement (labor), EN: expulsion
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu