Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina.o am 29.07.2021
Diese Menschen gelten als vaterlos, da selbst seine Identität ihnen unbekannt unbekannt ist:

von lionel978 am 04.08.2013
Denn diese gelten als Väter ohne Vater, da selbst für sie der Vater ungewiss ist:

Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
intelleguntur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
incertus: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein