Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 189

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cognationes: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
frater: frater: Bruder
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impedimento: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
manumissi: manumittere: freilassen
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Heirat
pater: pater: Vater
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
serviles: servilis: sklavisch
si: si: wenn, ob, falls
soror: soror: Schwester
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer