Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 164

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
alterutro: alteruter: beiden, EN: one (of two), one or the other
eademque: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
enim: enim: nämlich, denn
eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fratrem: frater: Bruder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
matre: mater: Mutter
nati: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
nuptiae: nuptia: Hochzeit, Heirat
patre: pater: Vater
prohibitae: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
eademque: que: und
Sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sive: sive: oder wenn ...