Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  158

Nam quarundam nuptiis abstinendum est:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly856 am 21.11.2023
Weil bestimmte Ehen vermieden werden müssen:

von alessio.u am 28.10.2023
Von den Ehen bestimmter Frauen muss man Abstand nehmen:

Analyse der Wortformen

abstinendum

abstinere: abhalten, sich enthalten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nam

nam: nämlich, denn

nuptiis

nuptia: Hochzeit, Heirat

quarundam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Adfinitatis quoque veneratione quarundam nuptiis abstinere necesse
• Quarundam enim rerum dominium nanciscimur iure naturali,
• In supra dictis autem casibus fideicommissorum servandorum