Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von mika837 am 25.01.2015
Denn wir sehen, dass auch andere Tiere durch die Kenntnis dieses Rechts beurteilt werden.

von janick.j am 09.08.2013
Wir können sehen, dass auch andere Tiere nach ihrem Verständnis dieses natürlichen Gesetzes beurteilt werden.

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
censeri: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
etenim: etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
istius: iste: dieser (da)
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
peritia: peritia: Erfahrung, Fähigkeit, praktische Erfahrung
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
Videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)