Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (1) › 014

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
censeri: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
istius: iste: dieser (da)
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
peritia: peritia: Erfahrung, Fähigkeit, praktische Erfahrung
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer