Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von samira903 am 17.10.2014
Gerechtigkeit ist die beständige und andauernde Verpflichtung, jedem das zu geben, was er verdient.

constans: constans: beständig, fest, standhaft, unchanging; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
Iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tribuens: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
cuique: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer