Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.c am 18.11.2017
Dann wickelt er Seil um die Spindeln und mit eingespannten Ochsen zogen sie das Seil.

von lea828 am 16.07.2013
Dann wickelte er ein Seil um die Spindeln und zog es mit zusammengespannten Ochsen.

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
fusos: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing
funem: funis: Seil, Tau, Leine
involvit: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
et: et: und, auch, und auch
bubus: bus: EN: ox, bull
iunctis: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt
funem: funis: Seil, Tau, Leine
ducebant: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für