Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (5) › 228

Analyse der Wortformen

aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
attigerat: attigere: berühren
auulsamque: avellere: EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off
funem: funis: Seil, Tau, Leine
nauem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
per: per: durch, hindurch, aus
proram: prora: Vorderdeck, Bug, EN: prow
auulsamque: que: und
rapit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
reuoluta: revolvere: zurückrollen
rumpit: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen