Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.832 am 26.02.2015
Diese Basis war zwölf Fuß lang, acht Fuß breit und sechs Fuß hoch.

von dennis.o am 13.02.2019
Diese Basis war zudem zwölf Fuß lang, acht Fuß breit, sechs Fuß hoch.

alta: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; alta: nähren, aufziehen, hegen, unterstützen, erhöhen, hoch, tief, erhaben, bedeutend; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen; altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
basis: basis: Basis, Grundlage, Sockel, Fundament; bas: Basis, Sockel, Grundlage, Fundament
duodecim: duodecim: zwölf
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lata: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
viii: VIII: 8, acht