Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 076

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
celeriter: celeriter: schnell, zügig
ducentes: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
perducunt: perducere: herumführen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tres: tres: drei