Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 063

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
axem: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
circumactus: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden; circumactus: Undrehung, EN: bent around/in a curve, EN: rotation, revolution
ergatam: erga: gegenüber, gegen, EN: towards, opposite (friendly)
et: et: und, auch, und auch
funis: funis: Seil, Tau, Leine
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
involutus: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
refertur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
ergatam: tam: so, so sehr
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tympanum: tympanum: Handpauke, kleine Trommel