Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 059

Analyse der Wortformen

duplices: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double; duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
Habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
orbiculorum: orbiculus: EN: disk, small circular object/wheel/roller/figure/form
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster