Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 048

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duo: duo: zwei, beide
id: id: das
ima: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
orbiculi: orbiculus: EN: disk, small circular object/wheel/roller/figure/form
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tres: tres: drei
troclea: troclea: EN: pulley, block and tackle
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat
versantur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
vero: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich