Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 045

Analyse der Wortformen

accommodantur: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dentes: dens: Zahn, EN: tooth; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
ferrei: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
forfices: forfex: Schere, Zange, Schere, EN: pair of shears or scissors
forata: forus: Schiffsgang; furari: stehlen, klauen, entwenden
imum: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
religantur: religare: anbinden
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein