Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (2)  ›  070

Ita tres ductarii funes in machina religantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ductarii

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting

funes

funis: Seil, Tau, Leine

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

machina

machina: Maschine, EN: machine

religantur

religare: anbinden

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Trocleae et ductarii funes, uti supra scriptum
• A capite autem ad imam calcem tigni
• Ea troclea religatur ad trocleae radicem habens