Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  070

Ita tres ductarii funes in machina religantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.f am 02.01.2014
So werden drei Zugseile in der Maschine befestigt.

von jannes.n am 10.08.2015
So werden drei Zugseile an der Maschine befestigt.

Analyse der Wortformen

ductarii

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

funes

funis: Seil, Tau, Leine

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

machina

machina: Maschine

religantur

religare: anbinden

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Trocleae et ductarii funes, uti supra scriptum
• A capite autem ad imam calcem tigni
• Ea troclea religatur ad trocleae radicem habens