Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (2)  ›  056

Trocleae et ductarii funes, uti supra scriptum est, expediuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ductarii

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

expediuntur

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

funes

funis: Seil, Tau, Leine

scriptum

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung

scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office

supra

supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond

Trocleae

troclea: EN: pulley, block and tackle

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Ita tres ductarii funes in machina religantur.
• Cum autem, uti supra scriptum est.
• Cetera omnia, uti supra scriptum est, expediantur.