Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.b am 12.06.2019
Der andere Teil des Seils wird zwischen den untersten Teilen der Maschine geführt.

von maja.8831 am 16.08.2016
Das andere Ende des Seils läuft durch den Boden der Maschine.

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: der andere, eine(r) von beiden, der zweite
funis: funis: Seil, Tau, Leine, Strick
imas: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
machinae: machina: Maschine, Werkzeug, Vorrichtung, Apparat, Kriegsmaschine, List, Ränke, Anschlag
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
refertur: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten