Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 041

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
descendit: descendere: herabsteigen
et: et: und, auch, und auch
foramine: foramen: Loch, EN: hole, aperture
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imum: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferiorem: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
orbiculum: orbiculus: EN: disk, small circular object/wheel/roller/figure/form
Refertur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
religatur: religare: anbinden
superioris: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
trocleae: troclea: EN: pulley, block and tackle