Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 040

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
demittitur: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
ductarius: ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting
et: et: und, auch, und auch
funis: funis: Seil, Tau, Leine
inferioris: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
orbiculum: orbiculus: EN: disk, small circular object/wheel/roller/figure/form
Per: per: durch, hindurch, aus
traducitur: traducere: hinüberführen, übersetzen
traicitur: traicere: hinüberschießen
trocleae: troclea: EN: pulley, block and tackle