Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (9) › 401

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
chio: chium: EN: small single seed of Alpine Raetic grape; chius: EN: Chian, of Chios
conparavissent: conparare: EN: prepare, EN: place together, match, couple, pair, EN: set up/establish/institute
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
harenam: harena: Sandkörner, Sand
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapides: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
machinas: machina: Maschine, EN: machine
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
sambucarum: sambuca: Sturmbrücke, EN: species of harp
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
terram: terra: Land, Erde