Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (1)  ›  038

Alligatatur in summo troclea, quem etiam nonnulli rechamum dicunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dicunt

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nonnulli

nonnullus: einige, mancher, ein paar

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

summo

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

troclea

troclea: EN: pulley, block and tackle

Ähnliche Textstellen

• Troclea in summo capite machinae rudenti contineatur,
• Mathematici vero contra disputantes ea re perfectum
• Sub retinaculo chelonia duo figuntur, troclea funibus