Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (1) › 037

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
conlocatis: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
divaricata: divaricare: auseinanderspreizen
erecta: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect
eriguntur: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
et: et: und, auch, und auch
fibula: fibula: Klammer, Fibel, Wadenbein; fibulare: EN: join
funibus: funis: Seil, Tau, Leine
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
retinentur: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten