Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (8) › 376

Analyse der Wortformen

De: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicandum: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
repugnatoriis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
repugnatoriis: repugnare: Widerstand leisten
scriptis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich