Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (8) › 374

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
alia: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audaces: audax: frech, kühn
conparari: conparare: EN: prepare, EN: place together, match, couple, pair, EN: set up/establish/institute
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diligentes: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
et: et: und, auch, und auch
machinationes: machinatio: Mechanismus, Maschine, Konstruktion
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
temerarios: temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht
timidos: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid