Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 353

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.u am 23.04.2021
Über ihnen hielten umschließende Balken, einen Fuß breit und dick, die gesamte Konstruktion zusammen.

von mara.i am 16.06.2020
Über ihnen hielten umschlossene Balken die ganze Konstruktion, einen Fuß breit, dick.

circumclusae: circumcludere: umschließen, einfassen, umzingeln
compactionem: compactio: Zusammenfügung, structure
continebant: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
crassae: crassus: dick, fett, dicht
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; I: 1, eins
latae: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
pede: pes: Fuß, Schritt
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken