Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (8) › 353

Analyse der Wortformen

circumclusae: circumcludere: umschließen, einfassen, umzingeln
compactionem: compactio: Zusammenfügung, EN: framework, structure
continebant: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
crassae: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
latae: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
i: ire: laufen, gehen, schreiten
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latae: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
pede: pes: Fuß, Schritt
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk