Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (8)  ›  354

Supra eam capreoli extollebantur altitudine pedum xii; supra capreolos tignum conlocatum coniungebat capreolorum compactiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

altitudine
altitudo: Höhe, Tiefe
capreoli
capreolus: wilder Ziegenbock, Rehbock, EN: young roe-deer
compactiones
compactio: Zusammenfügung, EN: framework, structure
coniungebat
coniungere: vereinigen, verbinden
conlocatum
conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
extollebantur
extollere: erheben, rühmen, preisen
eam
ire: laufen, gehen, schreiten
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pedum
pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook
pes: Fuß, Schritt
Supra
supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tignum
tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum