Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.964 am 26.01.2019
Ein quadratischer Balken soll auf die Sparren gelegt werden, um sie miteinander zu verbinden.

von celine.827 am 15.08.2016
Auf die Capreoli soll ein quadratischer Balken gelegt werden, durch welchen die Capreoli verbunden werden können.

Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
capreolos: capreolus: wilder Ziegenbock, Rehbock
conlocetur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
quadratum: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck; quadratus: viereckig, squareset
tignum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
capreoli: capreolus: wilder Ziegenbock, Rehbock
coniungantur: coniungere: vereinigen, verbinden