Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (8)  ›  351

Eae in arbusculis, sive amaxopodes dicuntur, habuerant versationes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arbusculis

arbuscula: Bäumchen, EN: small/young tree, sapling, bush, shrub

dicuntur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

habuerant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Eae

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

sive

sive: oder wenn ...

versationes

versatio: Umdrehung, EN: turning around

Ähnliche Textstellen

• Supponanturque in singulis intervallis eorum arbusculae, quae
• Quibus autem locis eae copiae non sunt,
• Nam sive de caeli natura loquitur sive