Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  341

Lta ab his reicientur plagae ballistarum et impetus incendiorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.o am 16.02.2023
Auf diese Weise werden sie sowohl die Ballista-Schüsse als auch die Feuerangriffe abwehren.

von greta.906 am 01.09.2014
So werden von diesen die Schläge der Ballisten und die Angriffe der Brände zurückgeworfen werden.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ballistarum

ballista: Geschütz, large military engine for throwing stones and missiles

et

et: und, auch, und auch

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

impetus

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

incendiorum

incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst

plagae

plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz

reicientur

reicere: zurückwerfen

Ähnliche Textstellen

• Lta dinocrates a facie dignitateque corporis commendatus
• Denique totam machinam malleolis candentibus et ballistarum
• Ballistarum autem rationes variae sunt et differentes