Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.r am 08.12.2018
So gelangte Dinocrates, durch sein Erscheinungsbild und die Würde seiner Körperhaltung empfohlen, zu jener Vornehmheit.

dinocrates: cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; dinus: EN: divine
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
facie: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
dignitateque: dignitas: Würde, Stellung; que: und
corporis: corpus: Körper, Leib
commendatus: commendare: anvertrauen, empfehlen; commendatus: empfohlen, angenehm
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nobilitatem: nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen