Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 340

Analyse der Wortformen

aceto: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agetare: EN: stir/drive/shake/move about; acetum: Essig, EN: vinegar, sour wine
alga: alga: Seegras, EN: sea-weed
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
consutis: consuere: zusammennähen; consutum: EN: garment stitched together
coriis: corion: EN: plant; corium: Haut, Fell, Leder; corius: EN: skin/leather/hide
duplicibus: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
fartis: farcire: füllen; fars: Hackepeter, EN: stuffing
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maceratis: macerare: entkräften, schwächen, weich machen
machina: machina: Maschine, EN: machine
paleis: palea: Spreu, EN: chaff, husk
tegatur: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig